| Original Spelling |
Variations of Name in North
America |
Location, Immigration |
Naturalization Records in Walsh
County, ND |
| Tandecki |
Tandeski |
|
Tandecki, Frank Poland May 21, 1880 Grand Forks / Tandecki,
Simon Poland May 21, 1880 Grand Forks / Tandecki, Mas Prussia June 07,
1881 Grand Forks |
| Teske |
|
|
|
| TRZEBIATOWSKI |
Tibiatowski |
|
|
| Where ever
there are Kashubs, there are Trzebiatowskis, except in Canada. Lots in
the Lipusz and Les~no regions of Poland. Sometimes to make the name longer,
with przydomeks, e.g.: Jutrzenka-Trzebiatowski. There are 5 Trzebiatowski
in Winona phone directory; 47 in Stevens Point phone directory plus 7 Trebatowski.
Several Tibiatowski women in Minto, Warsaw, North Dakota. |
| Topka |
|
|
|
| Valinski |
|
|
|
| Vaska |
|
|
|
| Velaski |
|
|
|
| Walecko |
|
|
|
| Waletzko |
|
|
Waletzka, Frank B Prussia July 11, 1907 Walsh / Waletzko,
AndrewPrussia September 24, 1932Grand Forks |
| Walski |
|
|
|
| Wantoch |
|
|
|
| In Poland,
in the vicinity of Bytów and Lipusz and as a przydomek, e.g.: Wantoch-Rekowski.
Unknown in Ontario; 10 Wantocks in Winona phone directory; 1 or 2 as Wantoch. |
| Warczak |
|
|
Warezak, Joseph Prussia December 08, 1888 Walsh
/ Warezak, Jozef Prussia June 06, 1882 Grand Forks |
| Warszinski |
|
|
|
| |
|
|
Watembach, MathiasPrussia November 27, 1885 Walsh |
| Weselowski |
Wesolowski |
|
|
| Weskel |
|
|
|
| Wirkus (see Firkus) |
FIRKUS, VIRKUS |
|
|
| Common in
the Stevens Point, Polonia regions of Wisconsin and known in the Renfrew
region of Ontario. There are 50 Firkus in Stevens Point, Polonia phone
directory. |
| Wisniewski |
|
near Posnen, Poland |
Wisniewski, Stanly Poland September 17, 1938 Grand Forks
/ Wisnewski, Stanistaw Poland October 31, 1900 Walsh |
| A Kashub
name common also in other areas of Poland. Visneski is quite common in
Barry's Bay, Round Lake areas of Ontario. There are 12 Wisneski, Wisnewski,
Wisniewski in Stevens Point, Polonia phone book. |
| Woiczak |
|
|
|
| Woinarowicz |
|
|
|
| Wosick |
|
Poznan, Poland |
Wosick, Walenty Prussia October 31, 1890 Walsh / Wosiek,
Walenty PrussiaJuly 26, 1882 Walsh |
| Wozniak |
|
|
|
| Wroblewski |
|
|
Wroblewski, Pietr Poland September 24, 1880 Grand Forks |
| Lots of
Rumleski in the Barry's Bay region of Ontario. Since I cannot trace the
origin of the name, having seen it nowhere else in my travels, I would
propose that it is the same name Wróblewski which name is very common
amongst Kashubs as well as in other parts of Poland. There are 33 Wroblewski,
Wrubleski in the Stevens Point, Polonia phone directory; 3 Wroblewski in
Winona directory. |
| Wrycza |
|
|
|
| A Kashub
name from around Bytów, Poland. Name is unknown in Ontario. There
are 4 in Stevens Point phone directory, 2 in Winona phone directory. |
| Wysocki |
|
Osowo, West Prussia, Poland |
Wysocki, Frank Poland June 14, 1881 Grand Forks / Wysocki,
Joseph Poland September 10, 1880Grand Forks / Wysocki, Julius PrussiaAugust
12, 1885 Walsh |
| A very common
Kashub name though might appear in other regions of Poland as well. The
name as Visutski is well known in Barry's Bay, Renfrew, Eganville regions
of Ontario. There are 21 Wysocki in Stevens Point, Polonia phone directory.
Several Wysocki families in Minto, Warsaw region, North Dakota. |
| Zabinski |
|
|
Zabinski, Teoder Prussia October 26, 1896 Walsh |
| Zbylicki |
|
|
|
| Zola |
|
|
|
| Zolondek |
|
|
|
| Zon |
|
|
|
| Zygmanski |
|
Bachorze, Poland |
|